除了创作初心的偏离,海外系列影片的片方对于国内观众、国内电影工业水平和国内电影市场的了解还停留在过去,因此会频频出现类型片偏离受众的情况。好莱坞等国外创作者对于类型片的公式化创作可谓十分熟悉,对于国外观众的需求是格外清楚的。在《莲花楼》中,成毅和肖顺尧、曾舜晞都使用了原音配音。剧中李莲花属于比较逍遥自在懒散扮猪吃老虎的人设,成毅的声音带些慵懒温吞,粉丝觉得他本人的声音呈现出来还是颇为和角色贴合的,而不少观众则觉得他的声音有些有气无力了,像一个奸诈之人,说话不使劲,嘴也张不开,有些地方甚至让人感觉对不上嘴型。
Copyright (c) 2018-2023