跨文化语境下的电影创作还应从人类社会发展的一般规律和共同福祉出发,深入挖掘中华优秀传统文化的深厚积淀和中国式现代化的成功实践,努力构建具有共同价值基础、能被广泛接受的叙事体系和话语体系,实现从中国故事向世界话题的转换。例如《流浪地球》系列立足于人类共同面对的突发灾难、环境污染等共性问题,不仅表现中国积极参与全球重大事件,并同各国一道为解决问题做出努力,还基于中国历史文化与中国现代实践,对这些世界性难题贡献具有中国智慧的解决方法,从而在海外受众心中树立起负责任大国的国家形象。《超级马力欧兄弟大电影》根据任天堂的超级马力欧系列游戏改编而成——这一1985年出品的经典横版过关游戏,最早曾在“红白机”上推出。到目前为止马力欧系列游戏的销量已突破5亿4000万套,可谓满载世人的童年回忆。2016年里约奥运会闭幕式上,时任日本首相安倍晋三曾身着马力欧的服装亮相,给全世界观众留下了深刻印象。