还有一场经典的是俄罗斯黑帮保镳赛吉的戏。赛吉老是连夜开车为老板卖命,自称是条狗,妻子向他提出离婚也无感,却意外和坐在路边等姐姐的女孩看对眼,不仅载女孩绕一圈,更做出逆转人生的关键选择,完全变成沉浸恋爱的疯狂男人,讲着破烂的英文和女孩沟通,没有目的地和时间感一路奔驰,洋溢无可救药的浪漫并绽放希望的光芒,是全片笔者最喜欢的戏。而SBS电视台将这一句剪成了“我的获奖是希望和可能性的证据”。接下来的“女士们不要允许任何人说你已芳华不再”,SBS同样减掉涉及女性的部分,剪辑为了“不要让别人说你已经过了最好的年纪”。
Copyright (c) 2018-2023