“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。影片讲述墨西哥裔美国青少年亚历克斯·克莱蒙-迪亚兹的妈妈当选了美国总统。但是亚历克斯与英国女王的孙子、王室第二顺位继承人亨利王子关系不和。有小报拿到了他们发生争吵的照片,美国和英国关系因此恶化。两国首脑、双方家长等人出台了一个计划来做危机管理:在社交网站上展现一下“二人关系不错”,但事情的发展让亚历克斯和亨利都始料未及。
Copyright (c) 2018-2023